hello, i am kelly, a journalist from kauai, hawaii. I am writing a story on global news, and would like YOUR personal opinion on any matter happening in your country that is affecting you or anyone you know. I have to meet deadlines as well, so please, if you have something to say, i would be more than happy to get your opinion! thanks
svp lisez
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
bonjour, je suis la tige carrée d'entraînement, un journaliste de Kauai, Hawaï. J'écris une histoire sur des nouvelles globales, et voudrais VOTRE avis personnel sur n'importe quelle matière se produisant dans votre pays qui vous affecte ou n'importe qui que vous savez. Je dois rencontrer des dates-limites aussi bien, satisfais ainsi, si vous avez quelque chose à dire, je serais plus qu'heureux d'obtenir votre avis ! merci
lea por favor
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
hola, soy el kelly, periodista de kauai, Hawaii. Estoy escribiendo una historia en noticias globales, y quisiera SU opinión personal sobre cualquier materia que sucede en su país que le esté afectando o cualquier persona que usted sabe. ¡Tengo que resolver plazos también, satisfago tan, si usted tiene algo que decir, yo sería más que feliz conseguir su opinión! grazias
legga prego
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
ciao, sono asta quadra di collegamento, un giornalista da Kauai, Hawai. Sto scrivendo una storia sulle notizie globali e gradirei il VOSTRO parere personale su tutta la materia che accade nel vostro paese che sta interessandoli o chiunque che sappiate. Devo venire a contatto delle scadenze pure, così soddisfo, se avete qualcosa da dire, io sarei più di felice di ottenere il vostro parere! grazie
bitte lesen Sie
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
hallo, bin ich Kelly, ein Journalist von Kauai, Hawaii. Ich schreibe eine Geschichte auf globale Nachrichten und möchte IHRE eigene Meinung über jede mögliche Angelegenheit, die in Ihrem Land geschieht, das Sie beeinflußt, oder jedermann, das Sie wissen. Ich muß Stichtage außerdem treffen, gefalle so, wenn Sie etwas zu sagen haben, ich würde sein mehr als glücklich, Ihre Meinung zu erhalten! danke
por favor leia
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
hello, eu sou o kelly, um journalist de kauai, Havaí. Eu estou escrevendo uma história na notícia global, e gostaria de SUA opinião pessoal em toda a matéria que acontece em seu país que o está afetando ou qualquer um que você sabe. Eu tenho que encontrar-se com fins do prazo também, satisfaço assim, se você tiver algo para dizer, mim seria mais do que feliz começar sua opinião! obrigado
behaga läser
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
hälsningar I-förmiddagkelly, en journalist från kauai, hawaii. Handstil för förmiddag I en berättelse på global nyheterna och skulle något liknande DIN personliga åsikt på någon materia som händer i ditt land, som påverkar dig, eller någon som du vet. Jag måste att möta stopptider som väl, så behaga, om du har något till något att säga, mig skulle är mer än lyckligt att få din åsikt! tack
пожалуйста прочитайте
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
здравствуйте!, я буду kelly, журналистом от kauai, Гавайских островов. Я пишу рассказ на глобальных новостях, и хотел был бы ВАШЕ личное мнение на любом деле случаясь в вашей стране которая влияет на вас или любое, котор вы знаете. Я должен встретить краиние сроки также, так угождаю, если вы имеете что-то, котор нужно сказать, то я был бы больше чем счастлив получить ваше мнение! спасибо
gelieve te lezen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
hello, ben ik hoed, een journalist van Kauai, Hawaï. Ik schrijf een verhaal op globaal nieuws, en zou van UW persoonlijk advies inzake om het even welke kwestie houden die in uw land dat u gebeurt beïnvloeden of iedereen u kent. Ik moet uiterste termijnen ontmoeten eveneens, zo gelieve te zijn, als u te zeggen iets hebt, ik meer dan gelukkig om uw advies te krijgen! dank
رجاء قرأت
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مرحبا, أنا [كلّي], صحفية من كاواي, هاواي. أنا أكتب قصة على أخبار شاملة, وأحبّ رأيك شخصيّة على أيّ أمر يحدث في بلادك أنّ يكون يأثر أنت أو أيّ شخص أنت تعرف. أنا يضطرّ التقيت ميعاد أخير أيضا, هكذا يسرّ, إن أنت تتلقّى شيء أن يقول, أنا كان أكثر من سعيدة أن يحصل رأيك! شكور
Hello,
I am on my school's journalism staff, and I am writing a story pertaining to global news. If anything interesting or informative is happening in your country, and you'd like to share it with me, i would greatly appreciate your help and time! thank you!
aimez-vous aider ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Bonjour,
je suis sur le personnel du journalisme de mon école, et j'écris une histoire concernant des nouvelles globales. Si quelque chose intéressant ou instructif se produit dans votre pays, et vous voudriez le partager avec moi, j'apprécierais considérablement votre aide et temps ! merci !
¿Usted tiene gusto de ayudar?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Hola,
estoy en el personal del periodismo de mi escuela, y estoy escribiendo una historia referente a noticias globales. ¡Si cualquier cosa interesante o informativo está sucediendo en su país, y usted quisiera compartirlo con mí, apreciaría grandemente su ayuda y tiempo! ¡gracias!
gradite aiutare?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ciao,
sono sul personale di giornalismo della mia scuola e sto scrivendo una storia pertinente alle notizie globali. Se qualche cosa interessante o informativo sta accadendo nel vostro paese e voleste ripartirli con me, notevolmente apprezzerei il vostri aiuto e tempo! grazie!
Wurden Sie mögen helfen?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Hallo,
bin ich auf Journalismuspersonal meiner Schule, und ich schreibe eine Geschichte Betreffend globale Nachrichten. Wenn interessantes oder informatives alles in Ihrem Land geschieht und Sie es mit mir teilen möchten, würde ich groß Ihre Hilfe und Zeit schätzen! danke!
Você gosta de ajudar?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Hello,
eu estou na equipe de funcionários do journalism da minha escola, e eu estou escrevendo uma história que pertence à notícia global. Se qualquer coisa interessante ou informative acontecesse em seu país, e você gostasse de compartilhar d com mim, eu apreciaria extremamente seus ajuda e tempo! obrigado!
Skulle dig som är lik att hjälpa?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Hälsningar
I-förmiddag på min skolas journalistik bemannar och I-förmiddaghandstil en berättelse som gäller till global nyheterna. Snart händer att intressera eller informativt i ditt land, och du skulle något liknande för att dela den med mig, skulle jag uppskattar din hjälp och tajmar väldeliga! tacka dig!
И вы любите помочь?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Здравствуйте!,
я нахожусь на штате публицистики моей школы, и я пишу рассказ pertaining to глобальные новости. Если что-нибыдь интересное или информативное случается в вашей стране, и вы хотел были бы делить ее с мной, то я больш appreciate ваши помощь и время! вы!
Zou u willen helpen?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Hello,
ben ik op de journalistiekpersoneel van mijn school, en ik schrijf een verhaal betreffende globaal nieuws. Als interessant of informatief om het even wat in uw land gebeurt, en u het met me zou willen delen, zou ik zeer uw hulp en tijd waarderen! dank u!
أردت أنت يحبّ أن يساعد?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مرحبا,
أنا على مدرستي صحافة ملاكة, ويكتب أنا قصة [برتينينغ تو] أخبار شاملة. إن أيّ شيء ممتعة أو إخباريّة يكون يحدث في بلدك, وأنت أحبّت أن يشارك هو مع ي, قدّم أنا للغاية ك مساعدة ووقت! شكرت أنت!
available in: English (original) | French | Spanish | Italian | German | Portuguese | Swedish | Russian | Dutch | Arabic 